澳门时时永利娱乐场_澳门永利总站注册首页_澳门永利在线娱乐场 >  热门 >  Mark Garcia Marquez在越南 > 

Mark Garcia Marquez在越南

澳门时时永利娱乐场 2018-11-03 07:07:01 热门

(摄影:范亭莱/越南+)作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯和他的妻子和两个儿子在一千九百七十九分之七中旬在越南访问越南在近一个月,他访问了许多地方,满足许多官员和民众在河内,胡志明市和头顿在河内地方,他接触到了越南作家协会,与国外事务部和总理范文同的工作满足,旅行结束后,回到墨西哥,他在20世纪60年代早期定居,墨西哥在报纸Proceso上写了一篇长篇故事“越南人”

马克斯的这篇文章讲述了南方解放后越南局势,国家统一这是越南遇到许多国家的时候但马克斯是一位经验丰富的记者,他已接近并且在访问南方后,回到河内,他在宾馆与越南作家协会和Van Nghe报纸的代表会面

政府在2号,乐西哈奇作家道武,总编辑娱乐和作家阮氏玉涂存在,我去那里作为编辑记者谈话董事会认为属于公关那时,马克斯是一位着名的作家,在世界上都有作品

OI称为“季节落叶”(LA hojarasca-1955),“没有人写信给上校”(厄尔尼诺科罗内尔没有tiene QUIEN乐escriba - 1957年),“现在坏”(LA马拉霍拉 - 1961年),“一百年寂寞“(大慈恩ANOS去索莱达 - 1967年),”长老的秋天“(厄尔尼诺otono德尔partriarca-1975)然而,在越南的时候,显然连作家也没有人阅读和理解身材谁将会获得诺贝尔文学奖三年后(1982年)为会议结束后,我要救你问添加一些细节,使的消息,但他表示,该计划下,几分钟然后他不得不去另一个约会,他说:“我的旅行不是秘密,但它不一定对公众开放,也不一定对整个家庭的安全开放

我,如果你有这些信息,那你等我们离开越南“现在回想一下,有一个作家最大的人才为马尔克斯,我感到抱歉,我没勇气和智慧,争取利用这个难得的相遇,有点幸运多在他什么可能后,当共同回顾了翻译“百年孤独”,翻译阮忠德国曾经告诉我:“太可惜了,“他遇到了马尔克斯,这将是一个板价格照片与笔者是肯定的,他会把在这本书“百年孤独”的这个越南版本,我们在肉体满足马尔克斯遗嘱的末尾,而不是只看到职业作家的地位是在电视上!“其实,说是纪念加西亚·马尔克斯在越南就不得不提阮忠德,“拉美裔美国人在越南,”为拍人像短,记者清平在VTV在关于阮称号玛格丽特在任何时候都是一个充满激情的马克斯,无论他在哪里评论这位作家的作品

这里的文学拉丁美洲越南评论说:“改变·加西亚·马尔克斯是一种激情和阮忠德的一个大胆的标志,...他有意识和经验实质性一个累积的过程大叻大学的Pham Quang Trung研究员说:“Marquez的作品在越南被翻译并广泛阅读

从70年代末到20世纪末,在我国艰难的条件下,Nguyen Trung Duc努力工作并翻译了大部分文献马尔克斯越南书“百年孤独“,作品具有国际影响力最广泛的马尔克斯,发表在越南于1986年,多次再版此后,随着范的语言翻译的参与莱亭和阮国阮晋勇曾再掀在越南的文学生活是文学研究的评估上面列举以及诗人清邵族的讲话阮翠KHA,泰国巴莱作家,影评人陈阮忠德晃巴赫从世界退休时在新千年的第一天(1/1/2001) 我认为Garcia Marquez已经在越南留下了自己的印记,虽然他只能访问这个国家一次

我的朋友Nguyen Trung Duc是兰花的伟大贡献者

我有很大的热情,尽管我从来没有见过一个我崇拜的人

告别Garcia Marquez!正如他曾经说过的那样:写作是为了人民的爱,这是作家的愿望之一/

作者:宋袭

日期分类